في ذكرى مولد قائد الانسانية … بقلم الدكتورة افراح جعفر ملاعلي

سيدي صاحب السمو أمير دولة الكويت المفدى صباح الاحمد الجابر الصباح اطال الله بعمره وفي هذا اليوم هو الذي يعد يوم فرحة و سعادة للكويت و للعالم اجمع  وانه في هذه المناسبة السعيدة اتشرف انا بنت الكويت بكل فخر بذكر احدى اقواله السامية الا وهي :
علينا أن نتقبل الرأي الآخر..
كما علينا أن نتشاور.. لا أن نتخاصم ..
وأن نختلف لا أن نتعادى ..
وأن ننتقد بلا إشهار..وأن نحاسب بلا انتقام..
فكلنا من الكويت نبدأ..وإليها ننتهي..وهي الباقية ونحن الزائلون ..

والتي نلت شرف ترجمتها للغة للاسبانية:

‏Tenemos que respetar la opinión del otro,
También  nos debemos  de consultar 
No pelearnos
Seamos diferentes pero no nos enemistamos 
Criticamos sin delatar 
Nos regañamos sin venganza
Todos empezamos desde kuwait 
Por ella acabamos
Es la que dura y nosotros somos transitorios …

اطال الله بعمرك يا سيدي ووالدي بابا صباح
و حفظ الله بلادي الكويت من كل شر و سوء
فوجودك السامي ليس امان لنا نحن الكوتيون فقط و إنما للخليج و  للعالم اجمع … من ابنتك المحبة
الدكتورة افراح جعفر ملاعلي
سفيرة جامعة سالمنكا الاسبانية و ممثلة دولة الكويت بالصرح الأكاديمي الاسباني